Bir kelimenin kökenini, çıkışını ve yayılışını izleyen bilim dalına bildiğiniz gibi etimoloji denir. Özellikle 20. yüzyılın teknolojik kelimeleri artık çok daha hızlı ve pek değişmeden yayılıyor.
Ancak son döneme değil de, tarihe bakarsak birçok kelimenin makul bir yol izleyerek ilerleyişini ve evrimini görebilmekteyiz. Genelde ürünün ilk görüldüğü yer ve oradan izlediği yol kelimenin seyahatini belirliyor. Bikini dünyanın her yerinde bikinidir misal. 1946’da Fransa’da üretilen çift parçalı mayo, yazılışından okunuşuna tüm dillere aynı şekilde ihraç edilmiştir. Bu geç dönem icatı olması ve sosyalleşmiş, haber ağı güçlü, kapitalist dünyanın becerisidir. Telefon, telgraf gibi bir tık eski dönemin kelimeleri aynı okunuşla ancak yerel yazılışlarla yayılmıştır.
Peki diğerleri? Daha eskiler? Avrupa’da bazı kelimelerin yayılışını bulduk, eğlenceli olduğunu düşündüğümüzden paylaşmak isteriz. Alıntıdır, Türkçeleştirilmiş ve harita hataları düzeltilmiştir. Kaynak bilinmiyor.
Resimlere tıklayarak büyük halini görebilirsiniz.
Portakal, kilise, gül, elma, ayı, ananas, hıyar,çay kelimelerinin Avrupa Etimoloji Haritası burada.
